ukr.vitalinguist · слово/ · а

алмаз
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: алмази, алмазів

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

diamondB2nounabsent— stone1 sourcesballa
an extremely hard valuable stone which is used in jewellery, and in industry for cutting hard things
diamondB2nounabsent— stone1 sourcesballa
an extremely hard valuable stone which is used in jewellery, and in industry for cutting hard things
diamondB2nounabsent— shape1 sourcesballa
a shape with four straight sides of equal length, forming two opposite angles which are wide and two which are narrow
diamondB2nounabsent— shape1 sourcesballa
a shape with four straight sides of equal length, forming two opposite angles which are wide and two which are narrow

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4786824 S02E04 @ 47:04
EN: - Whiskey or Cinzano? - Whiskey, please.
UK: Я маю для цього алмаз.
RU: Я держу бриллиант для этой цели.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.