ukr.vitalinguist · слово/ · а

артилерійський
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: артилерійська, артилерійський

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

preliminaryC1adjectiveabsent2 sourcesballa, e2u
done or happening in order to prepare for the main event or activity

tentative (9)

dueC2adjectiveabsent— deserve1 sourcesballa
Something that is due to you is something that is owed to you or something you deserve.
parkA2verbabsent1 sourcesballa
to leave a vehicle in a particular place for a period of time
dueB1adjectiveabsent— expected1 sourcesballa
expected to happen, arrive, etc. at a particular time
dueC2adjectiveabsent— behaviour1 sourcesballa
correct and suitable
dueB1adjectiveabsent— due to1 sourcesballa
because of
dueC1adjectiveabsent— be due for sth1 sourcesballa
If you are due for something, it should happen very soon.
parkA1nounabsent1 sourcesballa
a large area of grass and trees in a city or town, where people can walk and enjoy themselves
engagementabsent1 sourcesballa
dueB2adjectiveabsent— in due course1 sourcesballa
at a suitable time in the future

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt4786824 S05E04 @ 0:35
EN: Gentlemen of the Honorable Artillery Company, royal salute!
UK: Почесна артилерійська рота — королівський салют!
RU: Почетная артиллерийская рота, салют в честь прибытия королевы!
unrated tt4786824 S05E04 @ 45:59
EN: Gentlemen of the Honorable Artillery Company, royal salute!
UK: Почесна артилерійська рота — королівський салют!
RU: Почетная артиллерийская рота, салют в честь прибытия королевы!

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.