ukr.vitalinguist · слово/ · а

атомний вага
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: атомна вага

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

wasteB1nounabsent— bad use2 sourcesballa, e2u
an unnecessary or wrong use of money, substances, time, energy, abilities, etc.
wasteB1adjectiveabsent2 sourcesballa, e2u
Waste material is no longer needed and can be got rid of.
wasteB1verbabsent— use too much2 sourcesballa, e2u
to use too much of something or use something badly when there is a limited amount of it
wasteC2verbabsent— be wasted on sb2 sourcesballa, e2u
to be clever or of high quality in a way that someone will not understand or enjoy
wasteB2nounabsent— unwanted matter2 sourcesballa, e2u
unwanted matter or material of any type, often that which is left after useful substances or parts have been removed

Calque warnings

удільна вага→ краще →питома вагаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО