банківський
українська лема · 1 відповідник(ів)
Поверхневі форми: банківське
Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
- ✓ значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
- ✓ програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
medium (1)
Значення (induced) — тріо-атестації за змістом
1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.
¶ Of or relating to banks and banking operations (2) підтверджено 2 незалежними джерелами
en: banking · ru: банковский · впевненість: high
EN: - I cloned your card as you were asleep. - Whoa. Okay.
UK: Ти не думав, як зламали твій банківський рахунок?
RU: Ты вообще задумывался над тем, как взломали твой банковский счет?
EN: I was a consultant at the retail banking services.
UK: 335 00:17:33,960 --> 00:17:36,660 Я був консультантом по роздрібних банківських послугах.
RU: Я работал консультантом в розничных банковских услугах.
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
- счёт ×8
- банковский ×7
- быть ×5
- банк ×5
- мес ×3
- верде ×3
- трест ×3
- выписка ×3