ukr.vitalinguist · слово/ · б

без анексія і контрибуція
українська лема · 13 відповідник(ів)

Поверхневі форми: без анексій і контрибуцій

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (10)

orB2conjunctionabsent— change2 sourcesballa, e2u
used to change or correct something you have said
orC1conjunctionabsent— reason2 sourcesballa, e2u
used to give a reason for something you have said
orA1conjunctionabsent— possibilities2 sourcesballa, e2u
used between possibilities, or before the last in a list of possibilities
orC1conjunctionabsent— or two2 sourcesballa, e2u
used to show a very small number, usually one or two
orC2conjunctionabsent— or else2 sourcesballa, e2u
used to compare two different things or situations
orA2conjunctionabsent— or not2 sourcesballa, e2u
used to express the possibility that something might not happen
orB1conjunctionabsent— or so [informal]2 sourcesballa, e2u
approximately
orB2conjunctionabsent— or else2 sourcesballa, e2u
used to say what will happen if another thing does not happen
orA2conjunctionabsent— not either2 sourcesballa, e2u
used after a negative verb to mean not one thing and also not another
orB1conjunctionabsent— warning2 sourcesballa, e2u
used to give someone a warning or advice

tentative (3)

withoutA2prepositionabsent— not having1 sourcesballa
not having, using, or doing something
withoutA2prepositionabsent— without sb1 sourcesballa
when someone is not with someone else
withoutB1prepositionabsent— without delay1 sourcesballa
immediately

Calque warnings

Нашому практикантові без→ краще →Нашому практикантові неmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
без надобності→ краще →без потребиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
і так дальше→ краще →і так даліhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО