бута фантазер
українська лема · 5 відповідник(ів)
Поверхневі форми: бути фантазером
Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- · ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (4)
imagineB1verbabsent— form picture2 sourcesballa, e2u
to form an idea or picture of something in your mind
imagineB1verbabsent— understand2 sourcesballa, e2u
to have an idea of what something is like or might be like
imagineB1verbabsent— not real2 sourcesballa, e2u
to think that you hear or see something which does not really exist
imagineB2verbabsent— suppose2 sourcesballa, e2u
to believe that something is probably the case
tentative (1)
take offA2verbabsent— take off1 sourcesballa
If an aircraft takes off, it leaves the ground and begins to fly.
Calque warnings
фантазер→ краще →мрійникhint · впевненість 0.7 · karavansky-2016 ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусіru-direct; ru_headword=фантазер