чоботар
українська лема · 3 відповідник(ів)
Поверхневі форми: чоботар
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (3)
crispA2nounabsent1 sourcesballa
a very thin slice of potato that has been cooked in oil and is eaten cold
crispC2adjectiveabsent— weather1 sourcesballa
Crisp weather is pleasantly cold and dry.
crispC2adjectiveabsent— material1 sourcesballa
Crisp cloth or paper money is clean and looks new, with no folds.
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: We've all decided. It's time you joined us in the workshop!
UK: Чоботарі. Природжені майстри.
RU: Пора тебе работать в мастерской с нами!
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- ворсувати ×27 balla
- швець ×27 balla
- рішучий ×27 balla
- твердо ×27 balla
- говорити ×27 balla