дослідження
українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: дослідження
Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
- ✓ значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
- ✓ програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (2)
to examine the details of something carefully, in order to understand or explain it
a very long piece of writing done as part of a course of study
Значення (induced) — тріо-атестації за змістом
2 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (6 атестацій) · 1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.
¶ systematic inquiry or investigation as ongoing activity or academic field (3) підтверджено 3 незалежними джерелами
en: research, investigation · ru: исследование · впевненість: high
EN: Research up top,
UK: Відділ досліджень нагорі,
RU: Отдел исследований наверху,
EN: So we've gone through all the research and all the steps.
UK: Тож, ми пройшли через всі дослідження і всі кроки.
RU: И мы прошли все исследования и все шаги.
EN: and other forms of science investigation.
UK: та іншими формами наукових досліджень.
RU: и другими формами научных исследований.
¶ discrete published work or body of findings cited as empirical evidence (3) підтверджено 2 незалежними джерелами
en: study, studies · ru: исследование · впевненість: medium
EN: While you were busy minoring in gender studies
UK: Поки ти був зайнятої шестірньою в гендерних дослідженнях
RU: Пока ты был занятой шестеренкой в гендерных исследованиях
EN: I read a study. The less sexual interest they feel for you,
UK: Я читала дослідження. Що менше у них буде до вас сексуального потягу,
RU: Я читала об исследованиях. Чем меньшее половое влечение к тебе испытывают,
EN: "Studies have linked violent behavior to the game,
UK: Дослідження пов'язують жорстоку поведінку з грою,
RU: Исследования показали, что игра провоцирует агрессию,
¶ medical or physical examination, clinical screening, or diagnostic test (1) одне джерело — попереднє
en: examination, screening · ru: обследование · впевненість: medium
EN: The screening shows it.
UK: Дослідження це показують.
RU: Показали обследований.
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
- исследование ×22
- показать ×4
- пациент ×4
- тест ×3
- весь ×3
- быть ×2
- день ×2
- научный ×2
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- аналіз ×3 balla
- докладний ×3 balla
- розгляд ×3 balla
- грам ×3 balla
- дисертація ×2 balla