доставка
українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: доставка
Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
- ✓ значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- ✓ програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (2)
haulC2verbabsent1 sourcesballa
to pull something somewhere slowly and with difficulty
haulC2nounabsent— amount1 sourcesballa
an amount of something that has been stolen or that is owned illegally
Значення (induced) — тріо-атестації за змістом
1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.
¶ Commercial delivery service; transportation of goods (1) одне джерело — попереднє
en: delivery · ru: доставка · впевненість: high
EN: For your special delivery?
UK: Для твоєї особливої доставки?
RU: Для твоей особенной доставки?
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
- доставка ×11
- фургон ×5
- служба ×4
- авария ×2
- страхование ×2
- повод ×2
- пицца ×2
- камера ×2
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- транспортування ×16 balla
- вартість ×8 balla
- зворотний ×4 balla
- вантаж ×4 balla
- зал ×4 balla
- порожняк ×4 balla
- амер ×4 balla
- перевезення ×4 balla