ukr.vitalinguist · слово/ · д

друге пришестя христос
українська лема · 8 відповідник(ів)

Поверхневі форми: друге пришестя христа

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (8)

secondB1ordinal numberabsent— another2 sourcese2u
another
secondA1ordinal numberabsent— after first2 sourcese2u
immediately after the first and before any others
secondB1ordinal numberabsent— only one better/bigger, etc.2 sourcese2u
Second is used to show that only one thing is better, bigger, etc. than the thing mentioned.
secondB2adverbabsent— in list2 sourcese2u
used to talk about the second in a series of things
secondB1adverbabsent— in order2 sourcese2u
after one other person or thing in order or importance
secondA2nounabsent— part of minute2 sourcese2u
one of the 60 parts a minute is divided into
secondB1nounabsent— very short period2 sourcese2u
a very short period of time
secondC2nounabsent— product2 sourcese2u
something that is sold cheaply because it is damaged or not in perfect condition

Calque warnings

друге помєщєніє→ краще →інше приміщенняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
друге→ краще →іншеhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
другим разом→ краще →іншим разомhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО