ukr.vitalinguist · слово/ · ф

фундамент
українська лема · 11 відповідник(ів)

Поверхневі форми: фундамент, фундаментом

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

run onC1verbabsent— run on sth2 sourcesballa, e2u
If a machine runs on a supply of power, it uses that power to work.
get toB2verbabsent— get to2 sourcesballa, e2u
You ask where people or things have got to when they have not arrived or are not where you expect them to be and you want to know where they are.
get toC2verbabsent— get to sb2 sourcesballa, e2u
to make someone feel upset or angry
get toB2verbabsent— get to2 sourcesballa, e2u
You ask where people or things have got to when they have not arrived or are not where you expect them to be and you want to know where they are.
get toC2verbabsent— get to sb2 sourcesballa, e2u
to make someone feel upset or angry

tentative (6)

foundationC1nounabsent— organization1 sourcesballa
an organization that gives money for a particular purpose
infrastructureC1nounabsent1 sourcesballa
the basic systems and services, such as transport and power supplies, that a country or organization uses in order to work effectively
foundationC1nounabsent— start1 sourcesballa
when an organization, state, or country is established
foundationC2nounabsent— be without foundation; have no foundation [formal]1 sourcesballa
If something is without foundation, there is no proof that it is true.
foundationC2nounabsent— idea1 sourcesballa
the idea or principle that something is based on
basementB2nounabsent1 sourcesballa
a room or set of rooms that is below ground level in a building

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4786824 S03E09 @ 43:59
EN: is the foundation on which a successful family must rest.
UK: є фундаментом і запорукою родинного щастя.
RU: ...это основа счастья в семье.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.