головний бухгалтер
українська лема · 6 відповідник(ів)

Поверхневі форми: головний бухгалтер

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓

✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
· значення індуковано з тріо-корпусу
· значення уточнено сильною моделлю
· ≥1 паралельна атестація
· вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
· ≥2 незалежних джерела на значення
· програмна ре-класифікація атестацій
· крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
· діахронне покриття (1940-2010-ті)
✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

generalB1adjectiveabsent— not detailed2 sourcesballa, e2u

not detailed, but including the most basic or necessary information

generalB1adjectiveabsent— in general2 sourcesballa, e2u

usually, or in most situations

generalB2adjectiveabsent— most people2 sourcesballa, e2u

involving or relating to most or all people, things or places

generalB2adjectiveabsent— in general2 sourcesballa, e2u

considering the whole of someone or something, and not just a particular part of them

generalB2adjectiveabsent— not limited2 sourcesballa, e2u

including a lot of things or subjects and not limited to only one or a few

tentative (1)

geneC1nounabsent1 sourcesballa

a part of a cell that is passed on from a parent to a child and that controls particular characteristics

Calque warnings

Бухгалтера переходять в→ краще →Бухгалтери переходять вhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути

НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО

саме головне→ краще →найголовнішеmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)