ukr.vitalinguist · слово/ · г

грубий жарт
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: грубий жарт

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

jokeC1nounabsent— crack a joke2 sourcesballa, e2u
to tell a joke
jokeB1verbabsent— you must be joking!/ you're joking! [informal]2 sourcesballa, e2u
something you say to show that you are surprised by what someone has said, or do not believe it is true
jokeB1verbabsent— not serious2 sourcesballa, e2u
to say funny things, or not be serious
jokeC1nounabsent— be a joke [informal]2 sourcesballa, e2u
to not be serious or not deserve respect
jokeB1nounabsent— funny2 sourcesballa, e2u
something which someone says to make people laugh, usually a short story with a funny ending