ukr.vitalinguist · слово/ · я

як пес
українська лема · 16 відповідник(ів)

Поверхневі форми: як пес

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (16)

sellA2verbneutral— for money2 sourcesballa, e2u
to give something to someone else in return for money
sellA2verbneutral— sell for/at sth2 sourcesballa, e2u
to be available for sale at a particular price
soreB1adjectiveneutral— painful2 sourcesballa, e2u
painful, especially when touched
sellA2verbneutral— offer2 sourcesballa, e2u
to offer something for people to buy
sellA2verbneutral— offer2 sourcesballa, e2u
to offer something for people to buy
sellA2verbneutral— sell for/at sth2 sourcesballa, e2u
to be available for sale at a particular price
sellA2verbneutral— for money2 sourcesballa, e2u
to give something to someone else in return for money
sellB2verbneutral— sell out2 sourcesballa, e2u
If a supply of something sells out, or if it is sold out, there is no more of that thing to buy.
sellC2verbneutral— idea/plan2 sourcesballa, e2u
to persuade someone that an idea or plan is good
soreC2adjectiveneutral— a sore point2 sourcesballa, e2u
a subject which causes disagreement or makes people angry when it is discussed
sellB2verbneutral— a lot2 sourcesballa, e2u
to be bought in large numbers
sellB2verbneutral— sell out2 sourcesballa, e2u
If a supply of something sells out, or if it is sold out, there is no more of that thing to buy.
sellC2verbneutral— sell like hot cakes2 sourcesballa, e2u
to be bought quickly and in large numbers
sellC2verbneutral— idea/plan2 sourcesballa, e2u
to persuade someone that an idea or plan is good
sellC2verbneutral— sell like hot cakes2 sourcesballa, e2u
to be bought quickly and in large numbers
sellB2verbneutral— a lot2 sourcesballa, e2u
to be bought in large numbers

Calque warnings

Як з’їздилось→ краще →Як поїздкаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Як туда пройти→ краще →Як туди пройтиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
яка слідуюча→ краще →Вибачтеmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Як картошка→ краще →По скільки картопляmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
так як→ краще →тому щоhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО