ukr.vitalinguist · слово/ · і

інфільтрація
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: інфільтрація

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

soakB2phrasal verbabsent— soak up sth or soak sth up1 sourcesballa
to enjoy the effects of an experience
soakC1verbabsent— make wet1 sourcesballa
If liquid soaks somewhere or soaks something, it makes something very wet.
soakB2verbabsent— put in liquid1 sourcesballa
If you soak something, or let it soak, you put it in a liquid for a period of time.

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt6470478 S02E07 @ 9:09
EN: The segment we removed was displacing the diaphragm upward,
UK: Видалене утворення зміщувало діафрагму, надаючи їй вигляд інфільтрації.
RU: Удалённая часть сдвигала диафрагму кверху,
unrated tt6470478 S02E07 @ 9:12
EN: giving the appearance of chest infiltration.
UK: Видалене утворення зміщувало діафрагму, надаючи їй вигляд інфільтрації.
RU: создавая видимость инфильтрации в грудь.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.