ukr.vitalinguist · слово/ · к

капітал
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: капітал

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (1)

the militaryC1nounneutral— the military2 sourcese2u
a country's army, navy, and air force

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 5 випадків у нашому корпусі (unrated×5)

unrated tt2575988 S01E02 @ 11:37
EN: - to see if I can defend our cap table. - Ok.
UK: - Щоб зрозуміти, як захистити капітал. - Гаразд.
RU: - чтобы понять, как защитить капитал. - Окей.
unrated tt2575988 S01E03 @ 4:31
EN: about the emergency capital injection.
UK: щодо ін'єкції в надзвичайний капітал.
RU: о немедленных капиталовложениях
unrated tt2575988 S02E01 @ 1:02
EN: Let Stern-Taylor Capital Fund in on your Series A financing,
UK: Дозволь Фонду «Стерн-Тейлор Капітал» забезпечити тебе фінансуванням категорії «А».
RU: Позвольте Фонду "Штерн-Тейлор" финансировать вас,
unrated tt2575988 S02E01 @ 17:14
EN: And Galveston Capital Fund and Yountville Ventures called.
UK: Телефонували з «Ґалвестон Капітал» і «Йонтвіл Венчурз».
RU: Еще "Галвестон Кэпитал" и "Янтвилл"звонили.
unrated tt3032476 S02E01 @ 28:28
EN: Uh, I think we're ready for the check.
UK: про ріст капіталу, про головні фішки місяця тощо.
RU: Идем, идем.