ukr.vitalinguist · слово/ · к

касовий апарат
українська лема · 15 відповідник(ів)

Поверхневі форми: касовий апарат

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

registerC1nounabsent— language style2 sourcesballa, e2u
the style of language, grammar, and words used in particular situations
registerB1verbabsent— on a list2 sourcesballa, e2u
to put information about someone or something, especially a name, on an official list
registerC2verbabsent— show a feeling2 sourcesballa, e2u
to show an opinion or feeling

tentative (12)

shortC2adverbabsent— fall short of sth1 sourcesballa
to not reach a particular level, but only by a small amount
shortA2adjectiveabsent— words1 sourcesballa
A short book or other piece of writing has few pages or words.
shortA1adjectiveabsent— length/distance/height1 sourcesballa
small in length, distance or height
shortC2adverbabsent— fall short of sth1 sourcesballa
to fail to achieve something
shortA1adjectiveabsent— time1 sourcesballa
continuing for a small amount of time
shortC1adverbabsent— to cut a long story short1 sourcesballa
to mention only the final result or point of something without going into other details
shortC2adverbabsent— cut sth short or cut short sth1 sourcesballa
to have to stop doing something before it is finished
shortC1nounabsent— in short1 sourcesballa
in a few words
shortC2adverbabsent— stop short of sth/doing sth1 sourcesballa
to almost do something but decide not to do it
shortB1adjectiveabsent— be short of sth1 sourcesballa
to not have enough of something
shortC1adjectiveabsent— at short notice1 sourcesballa
only a short time before something happens
shortB2adjectiveabsent— name1 sourcesballa
describes a name that is used as a shorter form of a name

Calque warnings

апарата→ краще →римання апаратуhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
підслухуючий апарат→ краще →підслуховийstrong · впевненість 0.85 · karavanskyi-sekrety-ukrayinskoyi-movy ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
СПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ