ukr.vitalinguist · слово/ · х

характерний
українська лема · 12 відповідник(ів)

Поверхневі форми: характерний

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

featureB2nounneutral— part2 sourcesballa, e2u
a typical quality, or an important part of something
trenchneutral2 sourcesballa, e2u
featureB2verbneutral2 sourcesballa, e2u
to include someone or something as an important part
featureB2nounneutral— face2 sourcesballa, e2u
Someone's features are the parts of their face that you notice when you look at them.
featureC2nounneutral— newspaper2 sourcesballa, e2u
a special article in a newspaper or magazine, or a special television programme

tentative (7)

distinctC2adjectiveneutral— hear/see1 sourcesballa
easy to hear, see, or smell
individualB2nounneutral— person1 sourcesballa
a person, especially when considered separately and not as part of a group
distinctC1adjectiveneutral— clear1 sourcesballa
clear and certain
distinctC1adjectiveneutral— different1 sourcesballa
different and separate
individualB1adjectiveneutral— single1 sourcesballa
considered separately from the other things in a group
individualB1adjectiveneutral— relating to one1 sourcesballa
given to or relating to one particular person or thing
individualC2nounneutral— special1 sourcesballa
a person with a particular characteristic

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4786824 S03E09 @ 40:09
EN: I think we can safely say there has been stubbornness on both sides.
UK: Схоже, непоступливість характерна для обох сторін конфлікту.
RU: Можно с уверенностью сказать, что обе стороны неуступчивы.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.