literary rowling/Phoenix cos=0.656
EN: Then they spotted me, and obviously they know I know you, so they bombarded me with questions,' Hermione told Harry, her eyes shining, 'and Harry, I think they believe you, I really do, I think you've finally got them convinced!' Meanwhile,
UK: Тим часом не менш примітна потилиця Джіні в супроводі білявої Луниної голови попливла в протилежний бік, вигулькуючи то тут, то там у натовпі учнів. — Іди сюди, — Герміона потягла Гаррі за руку до ніші за колоною, на якій розмовляла сама з
literary rowling/Phoenix cos=0.637
EN: Harry heard them whispering about it as they queued up outside classes, discussing it over lunch and in the back of lessons, while Hermione even reported that every occupant of the cubicles in the girls' toilets had been talking about it wh
UK: Тим часом не менш примітна потилиця Джіні в супроводі білявої Луниної голови попливла в протилежний бік, вигулькуючи то тут, то там у натовпі учнів. — Іди сюди, — Герміона потягла Гаррі за руку до ніші за колоною, на якій розмовляла сама з
literary rowling/Phoenix cos=0.552
EN: By the end of the day, though Harry had not seen so much as a corner of The Quibbler anywhere in the school, the whole place seemed to be quoting the interview to each other.
UK: Тим часом не менш примітна потилиця Джіні в супроводі білявої Луниної голови попливла в протилежний бік, вигулькуючи то тут, то там у натовпі учнів. — Іди сюди, — Герміона потягла Гаррі за руку до ніші за колоною, на якій розмовляла сама з
literary rowling/Phoenix cos=0.544
EN: Signed: Dolores Jane Umbridge, High Inquisitor For some reason, every time Hermione caught sight of one of these signs she beamed with pleasure. 'What exactly are you so happy about?' Harry asked her. 'Oh, Harry, don't you see?' Hermione br
UK: Тим часом не менш примітна потилиця Джіні в супроводі білявої Луниної голови попливла в протилежний бік, вигулькуючи то тут, то там у натовпі учнів. — Іди сюди, — Герміона потягла Гаррі за руку до ніші за колоною, на якій розмовляла сама з
literary tolkien/Silmarillion cos=0.526
UK: Тоді Фінрода вельми здивували міць і велич Менеґрота, його скарбниці й арсенали, камінні зали з багатьма колонами; і йому спало на гадку збудувати в якомусь глибокому потаємному місці під пагорбами просторі чертоги за брамами з недремною ст
RU: Но гордыня Тургона стала велика, а Гондо лин - прекрасен , как Тирион Эльфийский ; и все еще верил Тургон в потаенную и неодо лимую мощь Гон долина, пусть бы даже валар отрицал это , к тому же после Н ирнаэт Арноэдиад жител и город а не ж