ukr.vitalinguist · слово/ · л

легкий атлетика
українська лема · 16 відповідник(ів)

Поверхневі форми: легка атлетика

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (15)

trackC2verbabsent— record2 sourcesballa, e2u
to record the progress or development of something over a period
trackC2verbabsent— follow2 sourcesballa, e2u
to follow a person or animal by looking for proof that they have been somewhere, or by using electronic equipment
trackB2nounabsent— type of sport2 sourcesballa, e2u
a sport in which people compete with each other by running a race on a specially prepared circular path
trackB1nounabsent— race2 sourcesballa, e2u
a path, often circular, used for races
trackC2nounabsent— a fast track (to sth)2 sourcesballa, e2u
a very quick way of achieving or dealing with something
trackC1nounabsent— trains2 sourcesballa, e2u
the long metal lines which a train travels along
trackB2nounabsent— music2 sourcesballa, e2u
one song or piece of music on a CD, record, etc.
trackC1nounabsent— keep track2 sourcesballa, e2u
to continue to know about someone or something
trackC2verbabsent— track down sb/sth or track sb/sth down2 sourcesballa, e2u
to find someone or something after looking for them in a lot of different places
trackC1nounabsent— on track2 sourcesballa, e2u
making progress and likely to succeed
trackB1nounabsent— path2 sourcesballa, e2u
a narrow path or road
trackC2nounabsent— development2 sourcesballa, e2u
the direction in which someone's job or education develops
trackB2nounabsent— marks2 sourcesballa, e2u
a mark or line of marks left on the ground or on another surface by an animal, person or vehicle which has moved over it
trackC2nounabsent— off the beaten track2 sourcesballa, e2u
in a place where few people go
trackB2nounabsent— lose track2 sourcesballa, e2u
to not know what is happening to someone or something any more

tentative (1)

athleticsB1nounabsent1 sourcesballa
the sports which include running, jumping and throwing

Calque warnings

Легке недомогання→ краще →Легке нездужанняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО