Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
EN: the logical person in the house?
UK: логічну людину в домі?
RU: логического человека в доме?
EN: suppose my partners are forced to liquidate the firm.
UK: Давай прийдемо до логічного висновку.
RU: предположим, мои партнеры будут вынуждены ликвидировать фирму.
EN: it's pretty much the only logical explanation.
UK: це єдине логічне пояснення.
RU: твое упорное нежелание встречаться с Робин. Это логично.
EN: And though I had not a rational explanation for it, I…
UK: І хоча в мене не було логічного пояснення, я…
RU: Я не мог дать этому разумного объяснения,
EN: To have waited in the wings for so long,
UK: Тому мені здається логічним, що такий амбіційний, ідейний чоловік
RU: Полагаю, вполне естественно, что амбициозные, целеустремлённые мужчины
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.