міський — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (5 атестацій) · аналітична впевненість: high.

en: urban · ru: городской · впевненість: high

unrated tt0944947 S01E04 @ 19:15

EN: perhaps the city watch should be commanded by someone who can.

UK: можливо міську варту повинна очолити інша людина.

RU: ... надо подыскать нового начальника городской стражи, который сумеет.

unrated tt0944947 S01E04 @ 28:57

EN: After that, you might want him to visit a certain armorer in the city.

UK: Потім, вам можливо захочеться відправити його з візитом до одного з міських зброярів.

RU: А после вам, возможно, захочется навестить одного оружейника.

unrated tt0944947 S01E08 @ 50:58

EN: - Commander of the City Watch... - Ser Aron.

UK: - Командувач Міських Вартов ... - Сер Арон.

RU: командующий городской стражей...

unrated tt0944947 S04E09 @ 25:27

EN: I commanded the City Watch of King's Landing.

UK: Я був командиром міської варти у Королівській Гавані,

RU: Я командовал Городской стражей Королевской Гавани.

unrated tt3032476 S01E08 @ 37:57

EN: and the city had some grievance with everyone,

UK: А міська рада була проти всіх.

RU: А у мэрии были проблемы со всеми,

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

міський
українська лема · 1 відповідник(ів)