ukr.vitalinguist · слово/ · м

між інший
українська лема · 9 відповідник(ів)

Поверхневі форми: між іншим

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

byeA1exclamationneutral2 sourcesballa, e2u
goodbye
incidentallyC1adverbneutral2 sourcesballa, e2u
used when you add related but less important information to what has just been said or when you suddenly introduce a new subject
above allB1determinerneutral— above all2 sourcesballa, e2u
most importantly
above allB1adverbneutral— above all2 sourcesballa, e2u
most importantly

tentative (5)

furthermoreB2adverbneutral1 sourcese2u
in addition to what has just been said
by the wayA2prepositionneutral— by the way1 sourcese2u
used when you say something new or on a different subject
out of seasonC2nounneutral— out of season1 sourcese2u
If you go somewhere out of season, you go during a period of the year when few people are there.
out of seasonC1nounneutral— out of season1 sourcese2u
If vegetables or fruit are out of season, they are not usually available at that time.
by the wayA2nounneutral— by the way1 sourcese2u
used when you say something new or on a different subject

Calque warnings

у інший час→ краще →іншим часомmoderate · впевненість 0.75 · antonenko-davydovych-yak-my-hovorymo ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
и днями, замість на цих днях, іншим часом, замість у інший час. Правильно сказат…
між тим→ краще →тим часомhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО