ukr.vitalinguist · слово/ · м

морський
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: морська, морське, морський

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

marineneutral3 sourcesballa, e2u
Дейн був морським піхотинцем. І він загинув,
↳ Dane was a marine, and he was killed...
— tt0110912 lipsync qa-medium

medium (2)

maritimeabsent2 sourcese2u
creekabsent2 sourcese2u

tentative (1)

overseasB2adjectiveabsent1 sourcesballa
in, from or to other countries

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

аналітична впевненість: high.

Канонічного підтвердження не знайдено. Лема не має приписаних значень з достатньою кількістю паралельних атестацій у нашому корпусі.

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

Of naval military forces, as in marine infantry (морська піхота) (1) 1 книжкових джерел

en: marine (military), naval · ru: морской (морская пехота) · впевненість: medium

literary tolkien/Silmarillion cos=0.476
UK: Розверзається морська безодня і погли­нає Тар-Каліона разом із його армадою.
RU: Н арготронд протянулся также и к западу от Hapora до реки НЭннинг, что встречалась с морем у Эгларес- 5 Топив та; и Финрод стал владыкой всех эльф ов Белерианда между Сирионом и мор ем - если не считать Ф аласа .

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.