ukr.vitalinguist · слово/ · м

мистецтвознавець
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: мистецтвознавець

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

criticC1nounabsent— not approve3 sourcesballa, e2u
someone who says that they do not approve of someone or something
criticB2nounabsent— arts3 sourcesballa, e2u
someone whose job is to give their opinion about something, especially films, books, music, etc.

tentative (8)

directB1adjectiveabsent— straight1 sourcesballa
going straight from one place to another without stopping or changing direction
directB1verbabsent— route1 sourcesballa
to show or tell someone how to get to a place
directC1adjectiveabsent— clear1 sourcesballa
saying clearly and honestly what you think
directC1verbabsent— organize1 sourcesballa
to organize and control the way something is done
directC1verbabsent— direct sth against/at/towards, etc. sb/sth1 sourcesballa
to aim something at someone or something
directB2adjectiveabsent— nothing between1 sourcesballa
with no other person or thing involved or between
directB1verbabsent— film/play1 sourcesballa
to tell the actors in a film or play what to do
editB2verbabsent1 sourcesballa
to prepare text, film, etc. by deciding what to include and by correcting mistakes

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4786824 S02E05 @ 29:50
EN: Shouldn't be too long.
UK: Це як спитати мистецтвознавця, чому він критикує мистецтво.
RU: Это как спрашивать художественного критика, почему он критикует картины.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.