ukr.vitalinguist · слово/ · н

неглибокий
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: неглибокий, неглибокими

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

shallowB2adjectiveneutral— not deep4 sourcesballa, e2u
not deep
shallowC2adjectiveneutral— not serious4 sourcesballa, e2u
not showing any interest in serious ideas

tentative (2)

superficialC2adjectiveabsent— not complete1 sourcesballa
not complete and involving only the most obvious things
superficialC2adjectiveabsent— not serious1 sourcesballa
If someone is superficial, they never think about things that are serious or important.

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 3 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

Sleep that is light and easily disrupted; not deep or restful (3) 1 книжкових джерел

en: shallow · ru: неглубокий · впевненість: high

literary tolkien/Fellowship cos=0.616
EN: They shut their eyes, and then it seemed that they could almost hear words, cool words, saying something about water and sleep.
UK: Нарешті гобіт занурився в неглибокий сон.
literary tolkien/Fellowship cos=0.563
EN: Frodo lay for a while fighting with the sleep that was overpowering him; then with an effort he struggled to his feel again.
UK: Нарешті гобіт занурився в неглибокий сон.
literary tolkien/Fellowship cos=0.459
EN: Hark at it singing about sleep now!
UK: Нарешті гобіт занурився в неглибокий сон.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.