ukr.vitalinguist · слово/ · н

невеликий пол
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: невелике поле

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

richB2adjectiveabsent— food1 sourcesballa
Rich food has a lot of fat, oil or eggs in it.
richC1nounabsent— the rich1 sourcesballa
people who are rich
richA2adjectiveabsent— money1 sourcesballa
having much more money than most people, or owning things that could be sold for a lot of money
richB2adjectiveabsent— containing a lot1 sourcesballa
containing a lot of something that is important or valuable

Calque warnings

Поле защищае лісополоса→ краще →Поле захищає лісосмугаhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
пола→ краще →припілhint · впевненість 0.7 · karavansky-2016 ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
ru-direct; ru_headword=пола
полу→ краще →сонний непродєртими очгімаhint · впевненість 0.7 · karavansky-2016 ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
ru-direct; ru_headword=полу