ukr.vitalinguist · слово/ · о

огляд
українська лема · 11 відповідник(ів)

Поверхневі форми: огляд

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

reviewC1verb— consider3 sourcesballa, e2u
to consider something again in order to decide if changes should be made
reviewC2noun— process3 sourcesballa, e2u
the process of considering something again in order to make changes to it
reviewB1noun3 sourcesballa, e2u
a report in a newspaper, magazine, or programme that gives an opinion about a new book, film, etc.
reviewB2verb— give opinion3 sourcesballa, e2u
to give your opinion in a report about a book, film, television programme, etc.

tentative (7)

searchB1verb— try to find1 sourcesballa
to try to find someone or something
searchB2noun— find answer1 sourcesballa
when you try to find an answer to a problem
searchB1noun— try to find1 sourcesballa
when you try to find someone or something
searchB1noun— use computer1 sourcesballa
when you use a computer to find information, especially on the Internet
searchB1verb— use computer1 sourcesballa
to use a computer to find information, especially on the Internet
searchC1verb— find answer1 sourcesballa
to try to find an answer to a problem
searchB2verb— police1 sourcesballa
If the police search a place or a person, they look to see if they are hiding anything illegal, such as drugs.

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

2 попереднє (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.

published written assessment, survey, or overview piece (1) одне джерело — попереднє

en: review / survey · ru: обзор / рецензия · впевненість: high

unrated tt0382932 @ 98:51
EN: The following day his review appears.
UK: Наступного дня з'явиться його огляд.
RU: На следующий день вышла его статья,

unobstructed field of vision from a given position (1) одне джерело — попереднє

en: view / line of sight · ru: обзор / вид · впевненість: medium

unrated tt0411008 S03E02 @ 2:58
EN: If he's north of us, the mountains would block his view.
UK: Якщо він на північ від нас, гори закривали б йому огляд.
RU: Если он на севере от нас, то горы загораживают ему вид.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.