ukr.vitalinguist · слово/ · о

оптиміст
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: оптиміст, оптимісти

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

optimismC2nounabsent1 sourcesballa
when you believe good things will happen
look on the bright sideC1adjectiveabsent— look on the bright side1 sourcese2u
to find good things in a bad situation
look on the bright sideC1nounabsent— look on the bright side1 sourcese2u
to find good things in a bad situation

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt3032476 S01E02 @ 9:04
EN: I'm gonna... I'm gonna... Yeah, I'm gonna go
UK: Ні, ліпше буду оптимістом.
RU: Наверное я... Да, здесь я обойдусь