ukr.vitalinguist · слово/ · о

овальний
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: овальний

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

ovalB2adjectiveabsent2 sourcesballa, e2u
in the shape of an egg or a slightly flat circle
американською збірною футбольною командою в Овальному кабінеті.
↳ All-American Football Team at the Oval Office today.
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt4786824 S03E02 @ 7:19
EN: Historically, the holder of this office
UK: Овальний кабінет завжди був
RU: У президентов США всегда были
unrated tt4786824 S04E03 @ 6:32
EN: It's a 12-carat oval Ceylon sapphire, Your Majesty.
UK: Це цейлонський сапфір овальної форми. 12 каратів, Ваша Величносте.
RU: Это, Ваше Величество, овальный цейлонский сапфир в 12 карат,

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.