Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
byC1prepositionneutral— by and large2 sourcesballa, e2u
byB2prepositionneutral— amount2 sourcesballa, e2u
used to show measurements or amounts
byB1prepositionneutral— near2 sourcesballa, e2u
near or next to something or someone
byA2prepositionneutral— do2 sourcesballa, e2u
used to show the person or thing that does something
byC2prepositionneutral— by virtue of sth [formal]2 sourcesballa, e2u
byB2prepositionneutral— by far2 sourcesballa, e2u
byB1prepositionneutral— by accident/mistake, etc.2 sourcesballa, e2u
as a result of an accident, mistake, etc.
byC1prepositionneutral— by all accounts2 sourcesballa, e2u
as said by a lot of people
byB2prepositionneutral— day by day/little by little/one by one, etc.2 sourcesballa, e2u
used in particular phrases to mean 'gradually' or 'in units of'
byA2prepositionneutral— by the way2 sourcesballa, e2u
used when you say something new or on a different subject
byB2prepositionneutral— by heart2 sourcesballa, e2u
so that you can remember all of something
byA2prepositionneutral— not later than2 sourcesballa, e2u
not later than; at/on or before
byA2prepositionneutral— how2 sourcesballa, e2u
used to show how something is done
byC1prepositionneutral— by way of sth2 sourcesballa, e2u
byC1prepositionneutral— by law2 sourcesballa, e2u
If you have to do something by law, it is illegal not to do it.
byB1prepositionneutral— by hand2 sourcesballa, e2u
done or made by a person instead of a machine
byC2prepositionneutral— by all means2 sourcesballa, e2u
something that you say when you are agreeing to let someone do something
byB2prepositionneutral— holding2 sourcesballa, e2u
holding a particular part of someone or something
byC2prepositionneutral— by the same token2 sourcesballa, e2u
byC2prepositionneutral— by any chance2 sourcesballa, e2u
used to ask in a polite way whether something is possible or true
byC2prepositionneutral— do sth by the book2 sourcesballa, e2u
to do something exactly as the rules tell you
pastA1prepositionneutral— time1 sourcesballa
used to say what the time is when it is a particular number of minutes after an hour
pastB1nounneutral— the past1 sourcesballa
the time before the present and all the things that happened then
pastA2prepositionneutral— position1 sourcesballa
in or to a position that is further than a particular point
pastB2prepositionneutral— after limit1 sourcesballa
above a particular age or further than a particular point
pastB1adjectiveneutral— before now1 sourcesballa
having happened or existed before now
pastA2nounneutral— the past1 sourcesballa
the form of the verb which is used to show what happened in the past
pastB1adjectiveneutral— until now1 sourcesballa
used to refer to a period of time before and until the present
pastB1nounneutral— sb's past1 sourcesballa
all of the things that someone has done in their life
¶ State of being present in a social or relational environment (2) підтверджено 2 незалежними джерелами
en: being around, presence among · ru: нахождение (в обществе), присутствие (среди) · впевненість: medium
EN: Being around angry people relaxes me,
UK: Перебування в суспільстві злих людей розслабляє мене,
RU: Находиться в обществе злых людей расслабляет меня.
EN: When the entire point of being on a beautiful yacht like this
UK: Адже весь сенс перебування на такій прекрасній яхті в тому,
RU: Весь смысл путешествия на этой великолепной яхте —
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.