ukr.vitalinguist · слово/ · п

перед голосний і німий
українська лема · 23 відповідник(ів)

Поверхневі форми: перед голосними і німим

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

appleA1nounabsent2 sourcesballa, e2u
a hard, round fruit that has a green or red skin and is white inside

tentative (22)

underA2prepositionabsent— less than1 sourcesballa
less than a number, amount, or age
underC2prepositionabsent— be under way1 sourcesballa
to be already happening
underC2prepositionabsent— be/feel under the weather1 sourcesballa
to feel ill
underC2prepositionabsent— under your breath1 sourcesballa
If you say something under your breath, you say it very quietly so that other people cannot hear it.
underA1prepositionabsent— lower position1 sourcesballa
below something, or below the surface of something
dueC2adjectiveabsent— deserve1 sourcesballa
Something that is due to you is something that is owed to you or something you deserve.
У мене передчуття, якщо ми підемо на схід,
↳ I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp,
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
dueB1adjectiveabsent— expected1 sourcesballa
expected to happen, arrive, etc. at a particular time
У мене передчуття, якщо ми підемо на схід,
↳ I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp,
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
underC2prepositionabsent— down under1 sourcesballa
Australia, or in Australia
dueC2adjectiveabsent— behaviour1 sourcesballa
correct and suitable
У мене передчуття, якщо ми підемо на схід,
↳ I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp,
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
hourC1nounabsent— all hours1 sourcesballa
very late at night, until early morning, or almost all the time
underB2prepositionabsent— under attack/control/investigation, etc.1 sourcesballa
being affected by something at the present time
underB2prepositionabsent— in a particular state1 sourcesballa
in a particular state or condition
underB2prepositionabsent— be under the impression1 sourcesballa
to think or understand a particular stated thing
dueB1adjectiveabsent— due to1 sourcesballa
because of
У мене передчуття, якщо ми підемо на схід,
↳ I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp,
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
dueC1adjectiveabsent— be due for sth1 sourcesballa
If you are due for something, it should happen very soon.
У мене передчуття, якщо ми підемо на схід,
↳ I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp,
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
underC2prepositionabsent— under your nose1 sourcesballa
If something bad happens under your nose, it happens close to you but you do not notice it.
hourA1nounabsent— 60 minutes1 sourcesballa
a period of 60 minutes
undertakeC1verbabsent— do1 sourcesballa
to do or begin to do something, especially something that will take a long time or be difficult
dueB2adjectiveabsent— in due course1 sourcesballa
at a suitable time in the future
У мене передчуття, якщо ми підемо на схід,
↳ I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp,
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
undertakeC2verbabsent— undertake to do sth1 sourcesballa
to promise to do something
hourB1nounabsent— hours [informal]1 sourcesballa
a long time
hourC2nounabsent— the early/small hours1 sourcesballa
the hours between midnight and the time that the sun rises

Calque warnings

і так дальше→ краще →і так даліhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО