ukr.vitalinguist · слово/ · п

перелітний птах
українська лема · 7 відповідник(ів)

Поверхневі форми: перелітний птах

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

preyC2nounabsent2 sourcesballa, e2u
an animal that is hunted and killed by another animal
passageB2nounabsent— connecting way2 sourcesballa, e2u
a long, narrow space that connects one room or place to another
Десять тисяч, вперед.
↳ Chewie here tells me you're looking for passage to the Alderaan system.
— tt0076759 lipsync qa-medium
preyC2nounabsent— fall prey to sth2 sourcesballa, e2u
to be hurt or deceived by something or someone bad
passageC2nounabsent— progress2 sourcesballa, e2u
the movement or progress from one stage or place to another
Десять тисяч, вперед.
↳ Chewie here tells me you're looking for passage to the Alderaan system.
— tt0076759 lipsync qa-medium
passageB2nounabsent— part2 sourcesballa, e2u
a short part of a book, speech, or piece of music
Десять тисяч, вперед.
↳ Chewie here tells me you're looking for passage to the Alderaan system.
— tt0076759 lipsync qa-medium

tentative (2)

birdA1nounabsent1 sourcesballa
an animal that has wings and feathers, and is usually able to fly
migrateabsent1 sourcesballa

Calque warnings

співаючий птах→ краще →птах-співецьstrong · впевненість 0.85 · karavanskyi-sekrety-ukrayinskoyi-movy ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
СПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ