ukr.vitalinguist · слово/ · п

перетворення
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: перетворення

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

transformB2verb3 sourcesballa, e2u
to change something completely, usually to improve it

tentative (2)

relative toC2adjective— relative to sth1 sourcese2u
when compared to something else
up to dateB1noun— up to date1 sourcese2u
modern, recent or containing the latest information

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)

unrated tt2575988 S01E04 @ 3:16
EN: Why did Richard use a DCT filter bank?
UK: Чому Рідард використовував фільтри дискретного косинус-перетворення?
RU: Зачем Ричард тут поставил банк фильтров?
unrated tt2575988 S01E04 @ 3:28
EN: Can you at least help us figure out this insane DFT spider web he's using?
UK: Чи можеш ти принаймні допомогти нам розібратись з цією божевільною павутиною з перетвореннями Фур'є?
RU: Ты хотя бы можешь помочь с преобразованиями Фурье?
unrated tt4786824 S03E01 @ 1:59
EN: of Her Majesty's transition from young woman to...
UK: перетворення ЇЇ Величності з молодої жінки на…
RU: переход Ее Величества из молодой женщины...