ukr.vitalinguist · слово/ · п

піддатливість
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: піддатливість

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

apparentC1adjectiveabsent— seems true2 sourcesballa, e2u
seeming to exist or be true
apparentB2adjectiveabsent— obvious2 sourcesballa, e2u
obvious or easy to notice

tentative (3)

flexibleB2adjectiveabsent— able to change1 sourcesballa
able to change or be changed easily according to the situation
flexibleC2adjectiveabsent— able to bend1 sourcesballa
able to bend or to be bent easily
mallB1nounabsent1 sourcesballa
a large, usually covered, shopping area where cars are not allowed

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt2085059 S04E01 @ 35:49
EN: Tomorrow you should reconsider your... amenability.
UK: Завтра тобі слід переглянути свою... піддатливість.
RU: Завтра тебе следует пересмотреть свою... сговорчивость.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.