племінник
українська лема · 1 відповідник(ів)
Поверхневі форми: племінник
Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
- ✓ значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- ✓ програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (1)
nephewB1nounneutral2 sourcesballa, e2u
a son of your sister or brother, or a son of the sister or brother of your husband or wife
Я лише тyрбyюcя про безпекy мого yлюбленого племінника.
↳ I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.
Значення (induced) — тріо-атестації за змістом
1 попереднє (1 атестацій) · аналітична впевненість: high.
¶ Son of one's sibling; male child of brother or sister (1) одне джерело — попереднє
en: nephew · ru: племянник · впевненість: high
EN: they had killed my brother's son,
UK: що вбили мого племінника,
RU: что убили моего племянника,
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
- племянник ×15
- сказать ×3
- стив ×3
- убить ×2
- значит ×2
- брат ×2
- быть ×2
- менеджер ×2