ukr.vitalinguist · слово/ · п

площина
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: площини

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (2)

at an angleC1prepositionabsent— at an angle1 sourcese2u
not horizontal or vertical, but sloping
at an angleC1nounabsent— at an angle1 sourcese2u
not horizontal or vertical, but sloping

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 6 випадків у нашому корпусі (unrated×6)

unrated tt0411008 S01E04 @ 33:33
EN: Rose, he was in the tail section of the plane.
UK: Роуз, він був у хвості перетин площини.
RU: Они, наверное, думают то же самое о нас.
unrated tt4574334 S01E05 @ 19:30
EN: An echo of the Material Plane, where necrotic and shadow magic...
UK: Луна Матеріальної Площини , де темна магія…
RU: как нам попасть туда?
unrated tt4574334 S01E05 @ 19:32
EN: Yeah, exactly.
UK: Луна Матеріальної Площини , де темна магія…
RU: - Теоретически. - Ну...
unrated tt4574334 S02E03 @ 35:37
EN: It gives you the power to see into the ethereal plane.
UK: Воно дає бачити у ефірній площині.
RU: Это способность, которая дает силу заглядывать в призрачный мир.
unrated tt6470478 S01E01 @ 15:22
EN: Here's how you win this.
UK: Ось як ти можеш виграти. Виведи їх з особистої площини.
RU: Хотите победить?