ukr.vitalinguist · слово/ · п

погоня
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: погоня

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

chaseB2verbabsent— chase sb/sth away/off/out, etc.3 sourcesballa, e2u
to run after a person or animal to make them leave a place
chaseC2verbabsent— try3 sourcesballa, e2u
to try very hard to get something
chaseB2verbabsent— run after3 sourcesballa, e2u
to run after someone or something in order to catch them
pursuitC2nounabsent2 sourcesballa, e2u
when you try to achieve a plan, activity, or situation, usually over a long period of time

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4574334 S02E01 @ 4:36
EN: A police chase rocked downtown Pittsburgh earlier this evening...
UK: Цього вечора поліцейська погоня сколихнула центр Пітсбурга.
RU: Полицейская погоня потрясла центр Питтсбурга этим вечером...

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.