ukr.vitalinguist · слово/ · п

потенційний
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: потенційна, потенційні

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

capableB2adjectiveabsent— good at doing things1 sourcesballa
able to do things effectively and achieve results
capableB2adjectiveabsent— capable of sth/doing sth1 sourcesballa
having the ability, power or qualities to be able to do something
potentabsent1 sourcesballa
...потенційний агент.
↳ ...is potentially an agent.
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (7 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Capable of existing or happening in the future; having potential but not yet realized (7) підтверджено 4 незалежними джерелами

en: potential · ru: потенциальный · впевненість: high

unrated tt0773262 S01E04 @ 10:42
EN: Potential witnesses.
UK: Потенційні свідки.
RU: Потенциальные свидетели.
unrated tt0773262 S01E04 @ 10:44
EN: And what do we do with potential witnesses, Morgan?
UK: Що ми робимо з потенційними свідками?
RU: А что мы делаем с потенциальными свидетелями, Морган?
unrated tt2575988 S01E04 @ 18:17
EN: - Multiple potential streams of income. - Sure.
UK: - Кілька потенційних доходів. - Звичайно
RU: -Несколько потенциальных доходов. -Конечно
unrated tt2575988 S01E08 @ 0:43
EN: of potentially billions in revenue and share value,
UK: потенційних мільярдів доходів і вартості акцій,
RU: миллиардов от потенциальной выручки и стоимости акций,
unrated tt2575988 S02E02 @ 11:15
EN: that could affect our potential value.
UK: який може вплинути на нашу потенційну вартість.
RU: которое может повлиять на нашу потенциальную ценность.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.