ukr.vitalinguist · слово/ · п

предок
українська лема · 10 відповідник(ів)

Поверхневі форми: предок

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

ancestorB2nounneutral3 sourcesballa, e2u
a relative who lived a long time ago

tentative (9)

sendB2verbneutral— send off sth or send sth off1 sourcesballa
to send a letter, document or parcel by post
sendC2verbneutral— send shivers/a shiver down your spine1 sourcesballa
to make you feel afraid or excited
sendA1verbneutral— post1 sourcesballa
to arrange for something to go or be taken somewhere, especially by post
sendB1verbneutral— send sth back or send back sth1 sourcesballa
to return something to the person who sent it to you, especially because it is damaged or not suitable
sendC2verbneutral— make happen1 sourcesballa
to cause someone or something to do a particular thing, or to cause something to happen
sendC2verbneutral— send for sb1 sourcesballa
to send someone a message asking them to come to see you
sendB2verbneutral— make go1 sourcesballa
to make someone go somewhere
sendC2verbneutral— send sth out or send out sth1 sourcesballa
to produce something in a way that causes it to spread out from a central point
forbidB2verbneutral1 sourcesballa
to order someone not to do something, or to say that something must not happen

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (3 атестацій) · аналітична впевненість: high.

a relative from previous generations who lived long ago (3) підтверджено 3 незалежними джерелами

en: ancestor · ru: предок · впевненість: high

unrated tt0944947 S04E08 @ 18:03
EN: I suppose all of our ancestors
UK: Гадаю, усі наші предки походять з інших країв, хай там як.
RU: Смею предположить, что все наши предки
unrated tt4786824 S04E06 @ 42:17
EN: That's what your ancestor King George III called us
UK: Так нашу землю назвав ваш предок король Георг III,
RU: Так нашу землю назвал ваш предок король Георг Третий,
unrated tt5180504 S02E02 @ 27:48
EN: These are our ancestors, kneeling, worshiping.
UK: Це наші предки, вони вклоняються.
RU: Это наши предки. Павшие на колени в почтении.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.