ukr.vitalinguist · слово/ · п

про ненависть тощо
українська лема · 6 відповідник(ів)

Поверхневі форми: про ненависть тощо

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (6)

ensueabsent2 sourcese2u
break outB2verbabsent— break out2 sourcese2u
If something dangerous or unpleasant breaks out, it suddenly starts.
come intoC2verbabsent— come into sth2 sourcese2u
to get money from someone who has died
spring upC2verbabsent— spring up2 sourcese2u
to appear suddenly
break outB2verbabsent— break out2 sourcese2u
If something dangerous or unpleasant breaks out, it suddenly starts.
come into beingC2verbabsent— come into being2 sourcese2u
to start to exist

Calque warnings

щоб про гулятися→ краще →Хочете пройтисяmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО