ukr.vitalinguist · слово/ · п

прогрес
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: прогрес

Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

progressC2verbneutral— continue2 sourcesballa, e2u
to continue gradually
Ми прихильники прогресивної шкільної системи,
↳ We're a progressive school system.
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
progressB2verbneutral— improve2 sourcesballa, e2u
to improve or develop in skills, knowledge, etc.
Ми прихильники прогресивної шкільної системи,
↳ We're a progressive school system.
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
progressB1nounneutral— improvement2 sourcesballa, e2u
development and improvement of skills, knowledge, etc.
Ми прихильники прогресивної шкільної системи,
↳ We're a progressive school system.
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
progressB2nounneutral— in progress2 sourcesballa, e2u
happening or being done now
Ми прихильники прогресивної шкільної системи,
↳ We're a progressive school system.
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

2 попереднє (4 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Advancement toward a goal; positive development or progress (2) одне джерело — попереднє

en: progress · ru: прогресс · впевненість: high

unrated tt4574334 S04E07 @ 5:53
EN: But I don't see any progress out there, Martin.
UK: Але я не бачу жодного прогресу, Мартіне.
RU: Но я не замечаю никакого прогресса, Мартин.
unrated tt4574334 S04E07 @ 9:28
EN: You wanted progress.
UK: Ти хотів прогресу.
RU: Тебе же нужен прогресс.

Advancement or worsening of disease; pathological progression (2) одне джерело — попереднє

en: progression · ru: прогрессирование · впевненість: medium

unrated tt4786824 S03E08 @ 1:40
EN: and that the disease is advanced.
UK: що свідчать про прогрес хвороби.
RU: ...и что заболевание прогрессирует.
unrated tt4786824 S05E05 @ 36:33
EN: This desire for progression
UK: Це прагнення до прогресу
RU: Это стремление к прогрессу

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.