промисловий
українська лема · 4 відповідник(ів)
Поверхневі форми: промислова, промисловий, промислові
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
medium (2)
the relationship between living things and the environment, or the scientific study of this
tentative (2)
to produce goods in large numbers, usually in a factory using machines
to produce goods in large numbers, usually in a factory using machines
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)
EN: In fact, I've never heard of us getting one at all.
UK: Американське промислове містечко поблизу Філадельфії?
RU: Это маленький фабричный город в Америке, где-то около Филадельфии?
EN: I'd have thought that long enough for you to know the ropes,
UK: Військово-промисловий комплекс, мем.
RU: Военно-промышленный комплекс, мэм.
EN: to the beginning of the Industrial Revolution.
UK: до промислової революції.
RU: и начало промышленной революции.
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- вигадувати ×8 balla
- товар ×8 balla
- фабрикат ×8 balla
- фабрикувати ×4 balla
- синтетичний ×4 balla