to think that something is true, without question or proof
Calque warnings
Приймати внутр→ краще →Приймати всерединуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати до відома→ краще →брати до відомаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати до уваги→ краще →брати до увагиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати міри→ краще →вживати заходівmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати участь→ краще →брати участьmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
в останній час→ краще →останнім часомmoderate · впевненість 0.75 · antonenko-davydovych-yak-my-hovorymo✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
з орудним відмінком часу, як: останнім часом, замість в останній час, цими днями…
в рамках→ краще →у межахhint · впевненість 0.85 · manual:antisurzhyk⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
prep calque; both в and у forms needed
В россрочку→ краще →У кредитmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Замовлення оплатіть в→ краще →Заплатіть за замовленняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Бухгалтера переходять в→ краще →Бухгалтери переходять вhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
в літєйку→ краще →литвоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
в наш адрес→ краще →нашу адресуhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
В кінці кінців→ краще →Зрештоюmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
В остаточнім рахунку→ краще →У кінцевому підсумкуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
В виде подарка→ краще →Як подарунокmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
В конечном счете→ краще →В остаточному підсумкуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
в двох словах→ краще →двома словамиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
в деякій мірі→ краще →деякою міроюmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
в залежності→ краще →залежноmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
в значній мірі→ краще →значною міроюmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
в його честь→ краще →на його честьmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
в остаточному рахунку→ краще →у кінцевому підсумкуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)