ukr.vitalinguist · слово/ · п

пухкий
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: пухкий

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

coherentC2adjectiveabsent— careful thought1 sourcesballa
A coherent argument, plan, etc. is clear, and each part of it has been carefully considered.
coherentC2adjectiveabsent— understand1 sourcesballa
If someone is coherent, you can understand what they say.
come downB2verbabsent— come down1 sourcesballa
to drop to the ground or floor

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt0944947 S01E03 @ 43:28
EN: And they do it so plump little lords like you
UK: Для того, щоб такі пухкі маленькі лорди, як ти
RU: А РАДЕ ТО КАКО БИ ЗЕЛЕНИ МАЛИ ЛОРДОВИ ПОПУТ ТЕБЕ
unrated tt0944947 S01E03 @ 43:37
EN: Do you think I'm plump?
UK: Вважаєш я - пухкий?
RU: МИСЛИШ ЛИ ДА САМ ЗЕЛЕН?

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.