Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
EN: and I'm going to tell him that we're taking Russ's money.
UK: і скажу йому, що ми беремо Расові гроші.
RU: и скажу ему, что мы берем деньги Расса.
EN: Thank you.
UK: і підтримує ідею расової зверхності англійців.
RU: руководствующаяся доктриной о расовом превосходстве англичан.
EN: race riots, sex scandals,
UK: расові сутички, секс-скандали,
RU: расовые мятежи, скандалы на почве секса,
EN: termed apartheid, became the official policy of South Africa.
UK: курсу расової сегрегації, або апартеїду.
RU: апартеида, ставшего официальной политикой Южной Африки.
EN: ...who overcomes racial and establishment prejudice,
UK: Цей чоловік бореться з расовими й адміністративними упередженнями.
RU: Он сражается с расовыми предрассудками общества.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.