ukr.vitalinguist · слово/ · р

роздратовувати хтось
українська лема · 14 відповідник(ів)

Поверхневі форми: роздратовувати когось

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (9)

worryA1verbabsent— don't worry (about sth)2 sourcesballa, e2u
used to tell someone that they do not need to think about something or do anything about something
botherA2verbabsent— annoy2 sourcesballa, e2u
to annoy or cause problems for someone
botherB2verbabsent— worry2 sourcesballa, e2u
to make someone feel worried or upset
worryA2verbabsent— feel anxious2 sourcesballa, e2u
to think about problems or unpleasant things that might happen in a way that makes you feel anxious
worryB2verbabsent— make someone anxious2 sourcesballa, e2u
to make someone feel anxious because of problems or unpleasant things that might happen
worryB2nounabsent— being anxious2 sourcesballa, e2u
when you are anxious about something
botherB2verbabsent— make an effort2 sourcesballa, e2u
to make the effort to do something
botherB2verbabsent— can't be bothered [informal]2 sourcesballa, e2u
If you can't be bothered to do something, you are too lazy or tired to do it.
worryB1nounabsent— problem2 sourcesballa, e2u
a problem that makes you feel anxious

tentative (5)

thickC2adverbabsent— thick and fast1 sourcesballa
quickly and in large numbers
thickB1adjectiveabsent— close together1 sourcesballa
growing close together and in large amounts
thickB2adjectiveabsent— smoke, etc.1 sourcesballa
difficult to see through
thickB1adjectiveabsent— not thin1 sourcesballa
Something that is thick is larger than usual between its opposite sides.
thickC2nounabsent— through thick and thin1 sourcesballa
If you support or stay with someone through thick and thin, you always support or stay with them in easy and difficult situations.