ukr.vitalinguist · слово/ · р

ринковий
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: ринкова

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (1)

adB1nounabsent2 sourcese2u
an advertisement

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)

unrated tt2575988 S01E03 @ 4:57
EN: And while I know their market cap is seven billion dollars-plus,
UK: І я знаю, що їх ринкова капіталізація становить більше семи мільярдів доларів,
RU: И насколько я понял, их общая стоимость более 7 миллиардов долларов
unrated tt4574334 S03E04 @ 26:27
EN: - Yeah. - It means this is a free market system.
UK: - Так. - Це означає вільна ринкова система.
RU: - Ага. - Это свободные рыночные отношения.
unrated tt4786824 S01E09 @ 15:47
EN: - And an underdog became a star. - Yes, and his favorite horse.
UK: Найкращий кінь на середній дистанції у Європі із захмарною ринковою ціною.
RU: Лучший скакун на средней дистанции в Европе, цена будет заоблачной.