ukr.vitalinguist · слово/ · щ

що перевищувати норма
українська лема · 6 відповідник(ів)

Поверхневі форми: що перевищують норму

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (6)

excessC1adjectiveabsent1 sourcesballa
more than is usual or allowed
Ні, це трохи перебільшено, але все ж могло статись
↳ No, it seemed excessive...
— tt0110912 lipsync qa-medium
taxC1verbabsent1 sourcesballa
to make someone pay a tax
excessC1nounabsent1 sourcesballa
more of something than is usual or needed
Ні, це трохи перебільшено, але все ж могло статись
↳ No, it seemed excessive...
— tt0110912 lipsync qa-medium
excessC2nounabsent— do sth to excess1 sourcesballa
to do something too much
Ні, це трохи перебільшено, але все ж могло статись
↳ No, it seemed excessive...
— tt0110912 lipsync qa-medium
taxB1nounabsent1 sourcesballa
money that you have to pay to the government from what you earn or when you buy things
profitB2nounabsent1 sourcesballa
money that you get from selling goods or services for more than they cost to produce or provide

Calque warnings

що зажиточний→ краще →що заможнийhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
По установленим нормам→ краще →Згідно зі встановленимиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО