ukr.vitalinguist · слово/ · щ

щонайбільше
українська лема · 20 відповідник(ів)

Поверхневі форми: щонайбільше

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (20)

onceC1adverbneutral— all at once2 sourcesballa, e2u
suddenly
onceB2conjunctionneutral2 sourcesballa, e2u
as soon as
onceC1adverbneutral— at once2 sourcesballa, e2u
at the same time
onceA2adverbneutral— one time2 sourcesballa, e2u
one single time
onceB2adverbneutral— for once2 sourcesballa, e2u
used to mean that something is happening that does not usually happen
onceB1adverbneutral— once upon a time2 sourcesballa, e2u
used at the beginning of a story to mean a long time ago
onceB1adverbneutral— past2 sourcesballa, e2u
in the past, but not now
onceB1adverbneutral— once more2 sourcesballa, e2u
one more time
onceB1adverbneutral— at once2 sourcesballa, e2u
immediately
onceB1adverbneutral— once again2 sourcesballa, e2u
again
onceC2adverbneutral— once and for all2 sourcesballa, e2u
completely and finally
onceB2adverbneutral— (every) once in a while2 sourcesballa, e2u
sometimes but not often
at onceC1adverbneutral— at once2 sourcesballa, e2u
at the same time
at onceB1prepositionneutral— at once2 sourcesballa, e2u
immediately
at leastA2prepositionneutral— at least2 sourcesballa, e2u
as much as, or more than, a number, amount, distance, etc.
at onceB1adverbneutral— at once2 sourcesballa, e2u
immediately
at leastB1prepositionneutral— at least2 sourcesballa, e2u
even if nothing else happens or is true
at leastB2prepositionneutral— at least2 sourcesballa, e2u
used to reduce the effect of a statement
at onceC1prepositionneutral— at once2 sourcesballa, e2u
at the same time
at leastB1prepositionneutral— at least2 sourcesballa, e2u
something that you say when you are telling someone about an advantage in a bad situation

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt4786824 S03E07 @ 13:46
EN: We don't have to wait long now, 17 minutes and counting.
UK: Чекати вже недовго. Щонайбільше сімнадцять хвилин.
RU: Ждать осталось совсем недолго. Чуть меньше 17 минут.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.